1
00:00:03,120 --> 00:00:13,320
Vandaag is het een maand geleden dat mijn man, Kazuhiko, met een nierziekte in het ziekenhuis werd opgenomen.

2
00:00:15,240 --> 00:00:27,260
Ik moest elke dag heen en weer tussen mijn huis en het ziekenhuis, en de nachten die ik alleen doorbracht, voelden me erg eenzaam en ondraaglijk angstig.

3
00:00:29,730 --> 00:00:39,730
Op een dag kreeg ik een telefoontje van Kirino's zus, Chisato, die in het buitenland styliste is.

4
00:00:40,690 --> 00:00:47,430
Ik besloot voor het eerst in acht jaar terug te keren naar Japan om Kazuhisa te bezoeken.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,000
Hallo.

6
00:01:08,440 --> 00:01:10,460
Ik ben thuis, Karako-chan.

7
00:01:11,460 --> 00:01:12,140
Zus.

8
00:01:30,400 --> 00:01:30,800
Dank je

9
00:01:31,540 --> 00:01:33,220
Ben je moe van de lange reis?

10
00:01:33,220 --> 00:01:34,200
Uhm

11
00:01:34,860 --> 00:01:38,520
Het is prima om het hele jaar rond te vliegen.

12
00:01:39,180 --> 00:01:40,440
Geweldige zus

13
00:01:40,440 --> 00:01:43,940
Ik heb deze stad bijna nooit verlaten.

14
00:01:46,130 --> 00:01:49,750
Ik dacht erover om in een hotel te verblijven terwijl ik in Japan was.

15
00:01:50,170 --> 00:01:52,190
Ik heb medelijden met Kanako-chan.

16
00:01:52,190 --> 00:01:54,310
Ik zal een tijdje voor je zorgen.

17
00:01:54,930 --> 00:01:57,070
Bedankt dat je zo goed voor me hebt gezorgd.

18
00:01:57,070 --> 00:02:01,310
Dit is ook het huis van Jisato, dus maak je daar alsjeblieft geen zorgen over.

19
00:02:04,620 --> 00:02:09,100
Het is lang geleden dat ik leefde, maar nu is het voorbij.

20
00:02:09,100 --> 00:02:17,080
Kanako-chan en de anderen behoren tot het stel, maar het is helemaal niet veranderd ten opzichte van voorheen.

21
00:02:17,780 --> 00:02:21,100
Deze stad en dit huis

22
00:02:28,900 --> 00:02:35,000
Zuster, oh, het spijt me, het is niets.

23
00:02:36,160 --> 00:02:41,640
Maar toen Kazuhiko in het ziekenhuis werd opgenomen, moet het ook voor jou moeilijk zijn geweest.

24
00:02:42,920 --> 00:02:47,980
We hebben onze beide ouders op jonge leeftijd verloren en ik heb altijd in het buitenland gewoond.

25
00:02:49,470 --> 00:02:52,350
Het spijt me dat ik Kanako-san alles heb opgedrongen.

26
00:02:53,150 --> 00:02:56,430
Nee, dat is wat een vrouw moet doen.

27
00:02:59,790 --> 00:03:01,590
Ah, dat klopt, hoe zou je mij willen zien?

28
00:03:02,290 --> 00:03:04,630
Als ik nu begin, kan ik dan op tijd zijn voor de vergadering?

29
00:03:06,410 --> 00:03:12,030
Ik wil graag rustig met Kazuhiko praten, dus dat doe ik morgen.

30
00:03:12,530 --> 00:03:14,490
Ik weet zeker dat die persoon ook blij zal zijn.

31
00:03:16,910 --> 00:03:25,430
Mijn oudere zus, Chisato, is altijd aardig voor me geweest sinds ik klein was.

32
00:03:27,080 --> 00:03:34,060
Het was Chisato die mij voor het eerst leerde hoe ik make-up moest aanbrengen toen ik op de middelbare school zat.

33
00:03:36,400 --> 00:03:44,960
Acht jaar geleden trouwde ik met mijn jongere broer Kazuhiko, en de vreugde om deel uit te maken van het gezin was van korte duur.

34
00:03:46,380 --> 00:03:54,660
Mijn oudere zus ging met pensioen bij de kledingfabrikant waarvoor ze werkte en verliet Japan.

35
00:04:30,920 --> 00:04:33,720
Zuster, wat vindt u van de bron van uw affaire?

36
00:04:34,980 --> 00:04:35,880
Het is precies goed.

37
00:04:36,920 --> 00:04:40,560
Goed. Ik laat de badhanddoek hier liggen.

38
00:04:41,280 --> 00:04:41,680
Bedankt.

39
00:04:43,880 --> 00:04:45,480
Ah, Kanako-chan.

40
00:04:48,330 --> 00:04:50,090
Ik ben op bezoek in Kazuhiko, maar...

41
00:04:52,320 --> 00:04:54,160
Ik ga morgen alleen naar het ziekenhuis.

42
00:04:55,200 --> 00:04:55,920
Ach, ja.

43
00:04:57,970 --> 00:05:00,510
Ik wil het je in het geheim vertellen en je een beetje verrassen.

44
00:05:02,400 --> 00:05:04,440
Ik bel je als ik te laat kom.

45
00:05:05,800 --> 00:05:06,440
heb het.

46
00:05:06,440 --> 00:05:06,540
Ah, het is hier.

47
00:05:23,310 --> 00:05:24,610
Excuseer mij alstublieft.

48
00:05:27,990 --> 00:05:29,270
Hallo, mevrouw.

49
00:05:29,810 --> 00:05:30,250
Hallo.

50
00:05:31,290 --> 00:05:34,290
Ik hoorde het. Chisato-san lijkt terug te zijn.

51
00:05:34,650 --> 00:05:36,010
Weet jij het al?

52
00:05:37,030 --> 00:05:39,910
In een kleine stad als deze is het gemakkelijk om de boodschap over te brengen.

53
00:05:41,250 --> 00:05:42,950
Maar het was goed.

54
00:05:43,550 --> 00:05:46,670
Je man was niet thuis en je vrouw moet zich verdrietig hebben gevoeld.

55
00:05:47,530 --> 00:05:47,970
O lief.

56
00:05:49,420 --> 00:05:51,880
Zal de ziekenhuisopname van Kazuhiko-san waarschijnlijk verlengd worden?

57
00:05:53,080 --> 00:05:54,680
Het is nu nog steeds onbeschrijfelijk.

58
00:05:55,500 --> 00:06:00,160
Ja. Ik hoop dat je snel beter wordt en je normale leven weer kunt hervatten.

59
00:06:00,600 --> 00:06:01,400
Ja.

60
00:06:03,140 --> 00:06:05,200
Dat klopt, deze is in mijn veld geoogst.

61
00:06:05,420 --> 00:06:08,620
Hartelijk dank. Is het zo goed?

62
00:06:08,860 --> 00:06:10,980
Natuurlijk. Eet terwijl het vers is.

63
00:06:11,160 --> 00:06:12,320
Ja. Bedankt.

64
00:06:14,400 --> 00:06:17,380
Je maakt je waarschijnlijk zorgen over veel dingen, maar geef niet op.

65
00:06:19,820 --> 00:06:21,400
Nou, dan breng ik je nog wat groenten.

66
00:06:21,400 --> 00:06:22,900
Ja, dank je

67
00:15:07,220 --> 00:15:11,000
Hé, Kazuhiko, je praat niet veel, hè?

68
00:15:11,860 --> 00:15:14,260
Ik heb helemaal niets meer om me aan vast te houden

69
00:15:14,820 --> 00:15:15,800
Was dat zo?

70
00:15:17,370 --> 00:15:19,870
Maar ik ben blij dat het beter met je gaat dan ik had verwacht.

71
00:15:23,190 --> 00:15:27,650
Oh, Kanako-san's gezicht is helderrood.

72
00:15:28,290 --> 00:15:29,170
Wat is er mis?

73
00:15:30,070 --> 00:15:32,290
Nee, het is niets.

74
00:15:33,910 --> 00:15:37,310
Oh nee, het regent, ik moet de was binnenbrengen.

75
00:21:00,900 --> 00:21:40,070
Jij was ook eenzaam, nietwaar?

76
00:21:56,870 --> 00:22:04,820
Weet je waarom ik Japan verliet?

77
00:22:10,440 --> 00:22:16,500
Het was pijnlijk om je zo gelukkig te zien na je huwelijk met Katsuriko.

78
00:22:23,440 --> 00:22:24,680
Nog steeds niet zeker?

79
00:25:09,090 --> 00:25:10,250
Wat ben je aan het doen?

80
00:25:12,400 --> 00:25:15,620
Er zijn muggen in mijn kamer en ik kan niet slapen.

81
00:25:17,540 --> 00:25:22,060
Zullen we dan naar de kamer van je zus gaan?

82
00:25:23,080 --> 00:25:27,490
Uhm. Ik kan het niet meer aan.

83
00:25:29,340 --> 00:25:38,570
Ik heb je niet meer kunnen vergeten sinds de dag dat ik je lippen zag.

84
00:25:40,280 --> 00:25:51,900
Nou, ik heb Kazuhiko-san.

85
00:25:52,500 --> 00:25:56,620
In dat geval kun je dat Kazuhiko vertellen.

86
00:25:59,460 --> 00:26:01,600
Dat ding heeft mij in een vrouw veranderd

87
00:26:07,680 --> 00:26:09,960
Ik schaam me niet.

88
00:26:10,860 --> 00:26:15,720
Er zijn veel dingen die ik je wil leren, behalve make-up.

89
00:26:18,390 --> 00:26:20,950
Een wereld die je nog niet kent

90
00:45:25,040 --> 00:45:26,080
Dankzij de moeders is de gezondheid van de kinderen verbeterd en die van de kinderen ook

91
00:50:47,350 --> 00:50:48,390
Alsjeblieft

92
00:51:01,830 --> 00:51:03,650
Een souvenir uit New York

93
00:51:04,620 --> 00:51:06,940
Ik dacht erover om het je eerder te geven.

94
00:51:08,320 --> 00:51:12,150
Zuster, wist je dat?

95
00:51:13,720 --> 00:51:14,760
Natuurlijk

96
00:51:15,920 --> 00:51:17,000
probeer het te openen

97
00:51:43,320 --> 00:51:47,140
Dat is de langirin die daar momenteel populair is.

98
00:51:47,140 --> 00:51:49,730
Ik hoop dat het bij Kanako-chan past

99
00:51:51,480 --> 00:51:52,520
oudere zus

100
00:51:57,350 --> 00:51:58,850
Probeer het eens

101
00:52:00,260 --> 00:52:01,220
Is het nu?

102
00:52:02,500 --> 00:52:02,980
Ja

103
00:52:03,900 --> 00:52:53,100
Het is zo leuk

104
00:52:55,610 --> 00:52:56,570
Is het oké?

105
00:52:57,550 --> 00:52:58,030
Hartelijk dank

106
00:53:01,000 --> 00:53:01,860
Dat is alles

107
00:53:03,220 --> 00:53:05,840
Ook al heb ik dit voor je opgeschreven

108
00:53:11,400 --> 00:53:12,120
In ieder geval

109
00:53:13,740 --> 00:53:16,600
Ik wil dat je mij bedankt.

110
00:53:40,630 --> 00:53:41,810
Laat het mij goed zien

111
00:54:02,160 --> 00:54:03,480
Het is beschamend

112
00:54:13,370 --> 00:54:14,230
wat

113
00:54:14,230 --> 00:54:49,340
gênant

114
00:54:51,830 --> 00:54:53,510
oudere zus

115
00:54:54,790 --> 00:54:55,390
Wat?

116
00:54:57,970 --> 00:54:58,550
Alsjeblieft

117
00:55:21,790 --> 00:55:23,030
Kan ik het zien?

118
00:55:25,260 --> 00:55:26,120
Het is beschamend

119
00:55:46,530 --> 00:55:47,930
Het is prachtig

120
00:55:56,800 --> 00:55:58,780
Ziet er krap uit

121
00:56:05,540 --> 00:56:21,740
Hoe voel je je?

122
00:56:22,260 --> 00:56:24,740
Maak zo'n sexy geluid

123
00:56:24,740 --> 00:56:28,400
Het is beschamend

124
00:56:28,400 --> 00:56:30,060
Is het gewoon gênant?

125
00:56:30,060 --> 00:56:38,910
En boven die ogen is deze hand hier,

126
00:56:42,490 --> 00:56:46,600
Gevoelig staan.

127
00:56:57,720 --> 00:57:10,350
Laat het mij goed zien. Staat mooi.

128
00:57:27,390 --> 00:57:29,710
Dus kijk hier.

129
00:58:12,720 --> 00:58:14,060
Kijk ook naar mij

130
00:58:29,540 --> 00:58:30,880
in het wit

131
00:58:30,880 --> 00:58:33,680
Ik ben ook zwart

132
00:58:35,780 --> 00:58:39,500
Deze ook

133
00:58:50,170 --> 00:58:52,990
Dit is geen schande, toch?

134
00:58:59,840 --> 00:59:18,180
Wat is er gebeurd?

135
00:59:22,840 --> 00:59:24,060
Wat is hier gebeurd?

136
00:59:24,660 --> 00:59:45,760
Wat is er gebeurd?

137
00:59:46,720 --> 00:59:47,640
Hé

138
01:00:44,790 --> 01:00:48,510
It's not embarrassing at all

139
01:00:48,710 --> 01:00:49,750
Tekki

140
01:00:50,850 --> 01:00:51,290
ik

141
01:00:57,590 --> 01:01:00,350
Slaap maar even

142
01:01:10,070 --> 01:01:13,740
Ik ben verrast

143
01:03:13,580 --> 01:03:15,400
Ik tril

144
01:03:18,100 --> 01:03:19,580
Ik schaam me

145
01:03:21,920 --> 01:03:24,100
Ik schaam me niet.

146
01:03:24,100 --> 01:03:25,620
We zijn samen, toch?

147
01:03:27,500 --> 01:03:28,660
gênant

148
01:04:50,460 --> 01:04:52,100
gênant

149
01:04:52,980 --> 01:04:54,020
Hé

150
01:04:55,000 --> 01:04:56,720
Kan ik er langzamer naar kijken?

151
01:05:00,690 --> 01:05:01,770
gênant

152
01:05:04,410 --> 01:05:15,380
open je benen

153
01:05:15,380 --> 01:05:16,320
door jezelf

154
01:05:24,010 --> 01:05:24,790
Hé

155
01:05:26,140 --> 01:05:27,460
laat het mij zien

156
01:05:28,880 --> 01:05:30,460
Kanako's

157
01:05:30,460 --> 01:05:32,040
Belangrijk punt

158
01:05:32,940 --> 01:05:34,200
hoe gaat het met je

159
01:05:34,860 --> 01:05:42,100
More, please open your legs more.

160
01:05:44,920 --> 01:05:45,920
Zo mooi

161
01:05:47,200 --> 01:06:03,560
probeer het zelf eens te openen

162
01:06:05,560 --> 01:06:07,160
Laat mij het openen

163
01:06:15,750 --> 01:06:18,450
langzaam langzaam

164
01:06:19,050 --> 01:06:22,170
Um, more, show me how wet it is.

165
01:06:24,110 --> 01:06:25,810
Haha, dat is gênant

166
01:06:25,810 --> 01:06:28,690
mooi

167
01:06:31,440 --> 01:06:32,680
langzaam

168
01:06:32,680 --> 01:06:40,240
heel mooi

169
01:06:40,240 --> 01:06:43,900
Kom op, laat me het beter zien

170
01:06:52,240 --> 01:06:54,430
Klik

171
01:06:54,430 --> 01:06:57,430
kat, kat

172
01:07:00,390 --> 01:07:02,750
Wat is er mis, ik ben zo in de war

173
01:11:39,930 --> 01:11:44,470
Ik stapte in een verboden wereld.

174
01:11:46,370 --> 01:11:53,490
En net als vroeger, terwijl ik vriendelijk les kreeg van mijn oudere zus,

175
01:11:55,290 --> 01:11:59,930
Before I knew it, I was drowning in pleasure.

176
01:18:28,340 --> 01:18:33,980
Hallo? Het is nu oké. Ik hield een huishoudboekje bij.

177
01:18:34,860 --> 01:18:42,590
Hoezo? Hoezo?

178
01:18:44,950 --> 01:18:48,570
Vind je het leuk? Hoezo?

179
01:18:49,930 --> 01:18:54,730
Ik ben blij. Nu kunnen we eindelijk weer samenleven.

180
01:18:59,190 --> 01:19:02,810
Als ik thuiskom, geef ik je veel heerlijk eten.

181
01:19:03,740 --> 01:19:07,000
Nou, dan kijk ik uit naar aanstaande maandag.

182
01:19:08,070 --> 01:19:08,790
Tot dan

183
01:19:20,560 --> 01:19:23,780
和彦、退院するのね

184
01:19:24,280 --> 01:19:25,100
oudere zus

185
01:19:26,780 --> 01:19:30,120
よかったじゃない、安心したわ

186
01:19:33,760 --> 01:19:37,650
Nou, ik denk dat ik binnenkort terug moet naar New York.

187
01:19:39,250 --> 01:19:45,200
Ik heb werk te doen, dus ik kan hier niet eeuwig blijven.

188
01:19:50,420 --> 01:19:54,570
Hoewel het maar een korte tijd was, heb ik toch tijd met je kunnen doorbrengen

189
01:19:57,630 --> 01:20:01,200
とても幸せだったわ

190
01:20:01,200 --> 01:20:06,560
Verschillende dingen

191
01:21:49,770 --> 01:21:58,380
Ik wist dat het een liefde was die nooit werkelijkheid zou worden, maar in ieder geval voordat ik je verliet

192
01:22:12,110 --> 01:22:18,520
Ik volg de rug van mijn zus al een hele tijd.

193
01:22:21,770 --> 01:22:28,420
Maar mijn zus glimlachte altijd van verre.

194
01:22:35,060 --> 01:22:39,660
今、追いついたわ。

195
01:22:39,660 --> 01:22:40,260
 [gemaakt met fluisterjav 0.7]


